MAPU KUTRAN ist ein Wort, das aus der Sprache der Mapuche stammt, einem der ersten Völker Chiles. Es handelt sich um eine Krankheit ohne bekannten Ursprung, die zuschlägt, wenn der Mensch die Natur schädigt. Diese Krankheit beginnt, wenn die Person die Umwelt respektlos behandelt: kulturelle Räume wie "menoko" (Wasserquelle), "lawen" (Naturkräutermedizin) oder hoher newen (Kraft, Stärke). Die Dokumentation erforscht die menschlichen Widersprüche.